Arabic

Chinese

比利时Tihange核电站的反应堆存在很高的安全风险。这样的核灾难会立刻影响到我们地区的2500万人。我们强烈要求关闭这个残败的核电站。请您象征性地把开关切换到''AUS''。每一票都会被统计在内,并每周通报给比利时政府。
更多信息请看 www.tihange-alarm.eu

设计:Ralf Jägersberg & Lars Harmens
友情支持:

Dutch

De reactor van kerncentrale Tihange in België vormt een groot veiligheidsrisico.  Een ernstig nuclear incident heeft een directe impact op de 25 miljoen bewoners van onze regio. Wij eisen dat deze verouderde en bouwvallige centrale sluit. Jij kan ook symbolisch de schakelaar omzetten. Elke stem wordt geteld en wekelijks meegedeeld aan de Belgische regering.
Meer informatie is beschikbaar op deze website:
www.tihange-alarm.eu

ontwerp:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

English

The reactor of the Tihange nuclear power plant in Belgium puts us at great risk. A serious nuclear accident there would immediately affect the 25 million inhabitants of our region. We demand that this antiquated and decrepit power plant be shut down. You, too, can switch it OFF symbolically: right here, right now. Every vote will be counted and shared weekly with the Belgian government.

Further information is available at www.tihange-alarm.eu

Design:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

French

Le réacteur de la centrale nucléaire à Tihange en Belgique représente un grand danger pour la population. Dans le cas d'une défaillance de ses réacteurs 25 million d'habitants de la région seraient directement concernés. Nous exigeons la fermeture immédiate de cette centrale nucléaire vétuste! Participez à éteindre symboliquement ce réacteur en appuyant sur la touche extinction. Chaque vote sera compté et partagé chaque semaine avec le gouvernement belge. De plus amples informations sont disponibles à l'adresse
www.tihange-alarm.eu

Design:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Hungarian

A tihange-i atomerömü reaktora Belgiumban hatalmas veszélyt jelent rànk. Egy komolyabb ottani baleset azonnali hatàssal lenne a régiònk 25 milliò lakosàra. Követeljük ennek a régi és elhanyagolt atomerömünek az azonnali bezàràsàt. Te is lekapcsolhatod, szimbolikusan, itt és most. Minden szavazat szàmít és hetente bemutatàsra kerül a belga kormànynak.
Tovàbbi informàció: www.tihange-alarm.eu

Tervezte:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Italian

Il reattore della centrale nucleare di Tihange in Belgio costituisce un grande rischio per la sicurezza. A seguito di un disastro nucleare 25 milioni di persone nella nostra regione verrebbero direttamente coinvolte. Noi richiediamo lo spegnimento di questa insicura centrale nucleare. Spegnatela simbolicamente anche voi, qui e adesso. Ogni voce viene considerata e comunicata settimanalmente al governo belga. Per ulteriori informazioni

www.tihange-alarm.eu

Kurdish (Iraqi-Kurdish)

داواكارين له حكوومه تي بلجيكا كارگه ي ناوكي  ئەتمی Tihange دابخات!!! چوونكه روژان هاوولاتيان توشي نه خوشي ده كات!!
له م ناوچه دا ٢٥ مليون هاوولاتي  چاره نوسيان له مه ترسيدايه وه هه موو حه فته يه ك ئه و كه سانه
ناونوس دكرين و ددرينه حكومه تي بلجيكا بو ئاگاداركردنه وه
www.tihange-alarm.eu

Japanese

位於比利時的蒂安格核能發電廠出現了
高度安全風險問題。一個嚴重的核子反應將立刻影響此地區的2千五百萬人口。我們要求關閉這個病態的核能發電廠。
這裡使用“關閉”來作為符號字元。我們重視您的每一票,並每週與比利時政府溝通。
更多信息在下列網址,
www.tihange-alarm.eu

設計成員為
Rolf Jägersberg以及Lars Harmens

Kölsch

Dä Rejaktor vum Atomkraffwerk Tihange in Belgien stell‘n hohes Sischerheitsrisiko dar. Bei nem atomaren Super-JAU sinn met uns 25 Mio. Minsche in unserer Rejion tireck betroffe. Mer verlange dä Affschaltung vun dem marode Kraffwerk. Schalten uch Sie häh jätz symbolisch “AFF”. Jede Stemm weed jezällt un dä belgischen Rejierung wöschentlisch mitjedeelt. Noch mieh Informatione finge ma häh:
www.tihange-alarm.eu

Entwurf:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Latvian

Atomelektrostacija “Tihange” Beļģijā pakļauj mūs milzīgām briesmām. Nopietna kodolavārija vienā mirklī ietekmētu mūsu apgabalā mītošos 25 miljonus iedzīvotāju. Mēs pieprasām šīs novecojušās, bīstamās atomelektrostacijas slēgšanu. Arī tu to vari simboliski IZSLĒGT - šeit un tagad. Visas balsis tiks saskaitītas un ik nedēļu nodotas Beļģijas valdībai. Vairāk informācijas var iegūt mājaslapā
www.tihange-alarm.eu

Dizains:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Öcher Platt

Dat Atuem-Kraffwerk een Tihange e Beljie es os net jeheuer. Et es för ze frecke jefährlich.
Jüev et ene atomare Paf, wöre met os onjefeähr 25 Mellejuen Mensche heij een os Heämet draa.
Vür verlange, dat die kollije Bud avjedriehnt weäd.
Maat met än stellt Tihange heij op "UUS".
Jedde Stemm weäd jezallt än de beljische Rejierung jedder Wejch jemeld.
Miehder Informatione fenge mer heij:
www.tihange-alarm.eu

Konzepp:
Ralf Jägersberg & Lars Harmens

Polish

Reaktor atomowy elektrowni w Tihange w Belgii stwarza ogromne ryzyko bezspieczenstwa. W przypadku awarii reaktora i wybuchu są natychmiast w naszym regionie 25 miliony ludzi dotknięci. My zadamy wyłączenia tej przestarzałej elektrowni atomowej. Wyłączcie teraz tutaj tez symbolicznie  "Wyłanczam". Każdy głos jest liczony i  przedstawiany tygodniowo belgijskiemu rządowi.
Dalsze informacje na stronie internetowej
www.tihange-alarm.eu

Pomysł:
Ralf Jägersberg i Lars Harmens

Portuguese

O reator da usina nuclear Tihange na Bélgica nos coloca em grande risco. Um acidente nuclear sério nesta usina nuclear iria afetar imediatamente 25 milhões de habitantes da nossa região. Nós exigimos que esta usina nuclear antiquada e degradada seja desligada.Você também pode DESLIGÁ-LA simbolicamente: aqui mesmo e agora. Todo voto será contado e compartilhado semanalmente com o governo Belga.
Mais informações estão disponíveis no site
www.tihange-alarm.eu

Design:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Romanian

Reactorul Centralei Nucleare din Belgia reprezintă un pericol mare de risc. La un accident nuclear vor fi afectaţi 25 milioane de oameni din regiunea noastră. Cerem decuplarea de la reţeaua acestei Centrale Nucleare învechite! Da- ti un clic pe AUS Fiecare vot va fi numărat şi săptămînal comunicat la conducerea statului Belgian Informaţi detaliate vezi pe
www.tihange-alarm.eu

Russian

Реактор атомной электростанции Тианж в Бельгии представляет собой высшую степень опасности. В случае атомной катастрофы только в нашем регионе пострадают сразу 25 милн. человек. Мы требуем остановки этой аварийной АЭС. Выключите и вы сейчас символический этот реактор нажимая «выкл». Каждый голос будет посчитан и занесён в еженедельную сводку для бельгийского правительства. Дальнейшая информация
www.tihange-alarm.eu

Проэкт:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Serbian

Reaktor Termoelektrane Tihange u Belgiju predstavlja veliki rizik sigurnosti. Do jedno toplenje jezgra nuklearnog reaktora (Super.Gau) u nasem regionu sa nama su 25 miliona Ljudi ugrozeni. Mi zahtevamo odmah gasenje ove oronule Elektrane. Prekidajte sada i vi Simbolicno ovde " S T O P " svako glasanje se broji i saopstava se nedeljno Belgiskoj Vladi.
7O visim informacijama: www.tihange-alarm.eu

Uz prijateljsku podersku Dizajnirao
Ralf Jägersberg & Lars Harmens

Spanish

El reactor de la central ucelar de Tihange (Bélgica) representa un alto riesgo para la seguridad. Con un catástrofe nuclear, no solo nosotros, sino 25 millones de personas en nuestra region se ven inmediatamente afectadas. Exigimos el cierre de esta planta de energía en ruinas. Accione la palanca para desactivar simbólicamente "OFF". Cada voto se contará y se comunicará semanalmente al Gobierno de Bélgica. Puede obtenerse más información en
www.tihange-alarm.eu

Diseño:
Rolf Jägersberg y Lars Harmens

Swahili Kiswahili

Reactor ya mimea ya nyuklia ya Tihange ya Ubelgiji inaweka hatari kubwa ya usalama. Kama ajali hutokea ya atomiki, watu milioni 25 wako hatarani.Tunahitaji shutdown ya nyuklia kituo cha nguvu. Zima "OFF" sasa hivi hapa pia. Kila kura inahesabiwa na kuongezwa kila wiki kwa Serikali ya Ubelgiji.
Maelezo zaidi hapa:
www.tihange-alarm.eu

Swedish

Reaktorn i kärnkraftverket Tihange i Belgien utgör en hög säkerhetsrisk. Vid en kärnkraftsolycka skulle 25 miljoner människor i vår region drabbas. Detta bristfälliga kraftverk borde omedelbart stängas! STÄNG också du symboliskt av NU! Alla röster räknas och meddelas den belgiska regeringen varje vecka. Vidare informationer finns på
www.tihange-alarm.eu

Design:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Turkish

Belcika’nin Tihange nükleer reaktörü cok büyük bir güvenlik risk olusturmaktadir. Bir nükleer faciya gerceklesirse bölgemizde bulunan 25 milyon insan bundan aninda etkilenecektir. Bu harap santralin kapatilmasini istiyoruz. Sizde sembolik de olsa „kapansin“ deyin.
Her oy sayilacak ve Belcika hükümetine haftada bir kez iletilecektir. Daha fazla bilgi için
www.tihange-alarm.eu

tasarim:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Yoruba

Awọn riakito ti agbara iparun agbara (Tihange) ni Belgium gbe eto ewu ewu to gaju. Ni iwọn agbara atomiki kan, 25 milionu eniyan ni agbegbe wa ni o ni ikolu lẹsẹkẹsẹ. A beere fun didipa agbara ọgbin agbara aisan yii. Yipada bakanna ni aami "PA". A kà kabobo kọọkan ati fun alaye ni osẹ si Ijọba Gẹẹsi. Alaye siwaju sii lori
www.tihange-alarm.eu

Ifawe:
Rolf Jägersberg & Lars Harmens

Impressum | Datenschutz